内容简介

　　本书全面介绍了叶君健的生平事迹。从不同侧面详细展现了叶君健童年的喜忧参半的生活和学习；少年时代学习追求；中学到大学的艰苦求学之路；文学创作起步； 刻苦学习英语、世界语、日语；东渡日本接触进步思想；辗转回国与进步文人、学者密切交游；介绍了叶君健在武汉、重庆的岁月及学习工作；远赴欧洲工作学习； 英国剑桥研修；法国、丹麦深入生活。回国为新中国忘我工作；翻译创作世界名著《安徒生童话全集》；为新中国的中外文化交流做出的杰出贡献。

作者简介

　　宋韵声，译审，文学翻译家、传记文学作家、外国文学研究学者及跨文化研究学者。

 2010年被中国翻译协会授予中国资深翻译家荣誉称号并颁发证书。

　　宋韵声曾任辽宁省文学翻译作家协会秘书长、辽宁省翻译家协会常务副主席兼秘书长、辽宁省翻译学会驻会副会长兼秘书长、辽宁省外国文学会常务理事、中国世界语之友会会员，辽宁省世界语协会常务副理事长兼秘书长、辽宁省作家协会会员、辽宁省作家协会中外文化交流委员会委员，兼任辽宁大学比较文化研究所客座研究员、辽宁师范大学美国文学研究所客座研究员、沈阳大学东西方文化研究所特聘研究员，曾被辽宁省社会科学界联合会聘为辽宁省社会科学咨询专家。

　　三十余年来，宋韵声出版专著、翻译、主编、审校图书100余种，其译著曾获辽宁文学奖•文学翻译奖、曾任《辽宁翻译学会30年活动史志》执行主编，现任辽宁大学出版社特邀编审，《跨文化系列书库》总编，东北亚语言、文学与翻译论坛学术委员会副主席及辽宁延安文艺学会常务理事。

目　　录

序

一、苦乐参半的童年

二、动荡不安的少年时代

三、心不在焉的大学生活

四、重返武汉

五、暂避香港

六、重庆岁月

七、忠贞不渝的伉俪作家

八、在英国作巡回演讲的一年

九、剑桥春秋

十、走进布鲁姆斯伯里文化圈

十一、与世界语结缘

十二、进入安徒生童话世界

十三、平稳安定的17年

十四、由“马”变“牛”的十年

十五、征程重新开始

十六、简论叶君健文学创作和翻译

附录一  叶君健郊游小录

附录二  叶君健年谱简编

附录三  叶君健著译书目